Примеры использования: перепад

Установлена зависимость между перепадом давления и скоростью движения жидкости, коррелирующая с известными результатами.
The relation between differential pressure and fluid velocity is established which is correlated with already known results.
В салоне произошел небольшой, но резкий перепад давления...
We've experienced a slight but abrupt drop in cabin pressure.
Перепады настроения?
Mood swings?
Немногие животные могут перенести такие экстремальные перепады.
Few animals can survive these extreme changes.
Но Маргарет, осенние перепады температуры могут быть опасны для хрупкого телосложения.
Oh, but Margaret, the fluctuating temperatures of Autumn can be hazardous to the delicate constitution.
Видны длительные перепады, что само по себе неудивительно, но обратите внимание на пики.
There is a long-term variation, which in itself is not surprising, but you see the sharp peaks.
Верным лечением, диетой и сном мы сможем уменьшить интенсивность... перепадов и вернуть тебя в нормальное состояние.
And with the proper medications and diet and sleep, we can try to turn down the intensity... of the swings and help you achieve your own normalcy.
Забывчивость, гнев, частые перепады настроения.
The forgetfulness, the anger, mood swings.
Перепады Марго соблазнительны.
Margot's variations are seductive.
Я поправлю, мы сделали маленький, крошечный винтик, который выдерживает перепад температур в 1200 градусов.
we made a teeny, tiny screw that could withstand a 1,200 degree temperature swing.
И кто знает, если бы дело было только в выпивке, или наркотиках, или неверности, или перепадах настроения - всё еще могло бы сложиться.
And who knows, if it had been just the drinking, or the dope, or the infidelity or the moods, it might even have worked.
Электростатические перепады в атмосфере.
Electro-static fluctuations in the atmosphere.
Из-за неё у меня были перепады настроения.
Made me a little moody.
Прямо сейчас он находится лицом к лицу с коварной местностью, внезапными перепадами, горными львами, голодными медведями и росомахами.
Right now he is facing treacherous terrain, sudden drops, mountain lions, hungry bears, oh, and wolverines.
Перепады настроения могут быть симптомом психологического расстройства.
Mood swings can be a symptom of physiological illness.
Б, значительные перепады температуры, В...
B, significant changes in temperature, c...