Примеры использования: переосмыслить

Но сейчас возможно, мне придётся кое-что переосмыслить.

But now I may have to rethink some stuff.

Я думаю, тебе стоит изменить это, переосмыслить себя, сквозь собственные линзы.

I think you should change it up, redefine yourself through your own lens.

Наверное, мне надо это переосмыслить.

I may have to reevaluate that.

Комбинируя человеческий и технический взгляды в городе, мы переосмыслили, что такое пейзажная живопись.

By combining the vision of human and machine in the city, we reimagined what a landscape painting could be.

Но взгляд смерти прямо в лицо, как в моём случае, заставляет по-другому переосмыслить свою жизнь, а именно - я слишком много времени тратил на никчемные дела!

But, uh, when you stare death in the face, as I have, it really puts things into perspective, namely that I've been wasting too much of my time farting around!

Ты обещаешь переосмыслить то, что сказала о сводных братьях?

Would you care to reconsider what you said about half-siblings?

Попытка переосмыслить себя, может быть?

Trying to reinvent himself, maybe?

Возможно, тебе нужно это переосмыслить.

Maybe you need to rethink that.

Но ты, возможно, хочешь переосмыслить, как это обнадёживает меня.

But you might want to reconsider how that's reassuring to me.

Она заметила, что для женщин пришло также время переосмыслить свою роль в религии.

She remarked that it is time for women to reinterpret their role in religion.

Я тоже пытаюсь переосмыслить себя.

I'm trying to reinvent myself too.

я не вижу никаких этических проблем, если переосмыслить задачу.

I see no ethical problem with reframing an issue.

Чтобы заплатить их, мы должны переосмыслить социальные выплаты, здравоохранение и пособия от начала и до конца.

To pay for it, we'll need to rethink Social Security, health care, and benefits from the ground up.

Нам просто нужно переосмыслить понятие "победы".

We just need to redefine "winning."

Я пытался все переосмыслить.

I was trying to find some perspective.

Возможно, вы захотите переосмыслить свои приказы.

You might want to reconsider your orders.