Примеры использования: переодень
- все
- change clothes
- disguise
- change
- dress
- dressed as
- dress up
- get clothes
- disguised as
- dressed like
- undercover
- прочие переводы
Утром первого школьного дня она так разволновалась, что после завтрака ее стошнило -пришлось поскорей отнести ее в спальню, вымыть и переодеть.
On the morning of her first day at school she was so excited she vomited her breakfast, and had to be bundled back into her bedroom to be washed and changed.
Двое переодетые священниками.
Тебя когда нибудь избивал мужик, переодетый в цыпочку?
По правде сказать, я горел нетерпением переодеть ботинки и носки.
Когда судно прибыло в Бостон, колонисты, переодетые индейцами, захватили его, вели себя крайне грубо и выбросили весь чай за борт.
As the ship lay in Boston Harbor, a party of the colonists, dressed as Red Indians, boarded the vessel, behaved very rudely, and threw all the tea overboard.
Переодетые полицейские за пределами банка изображали усиленную работу, не уставая наблюдать, не появился ли на улице грузовик.
The disguised detectives outside the bank kept working, surreptitiously watching the street for a sign of the truck.
Он спрашивал себя: неужели этот король - тот самый маленький нищий, которого он оставил тогда во дворце переодетым в свое платье?
He wondered if the 'little urchin' was the beggar-boy whom he left dressed in his own garments in the palace.
Наконец твоя сестра добилась, чтоб ты с ней работал, переодетый.
Переодетый монашкой.
Disguised as a nun.
Я не хочу, чтобы деньги принес какой-нибудь переодетый коп.
- Ему, пожалуй, удалось бы выбраться, если бы мы переодели его нищенствующим францисканцем, не иначе, - резко ответил архиепископ Ральф.
"If we disguised him as a Franciscan mendicant he might get out, not otherwise," Archbishop Ralph snapped.
Это был крючник, переодетый в женское платье.
Это были ночные существа, переодетые в нас!