Примеры использования: перенос на

Вода Эмили смочила штамп на руке ее похитителя, облегчая его перенос на стену.
Emily's water moistened the hand stamp on her abductor's hand, facilitating its transfer to the wall.
Вполне возможен перенос на его руки, когда он держал пистолет в руке прошлым вечером.
Maybe long enough to transfer to his hands when he handled it last night.
Она всё свалила на Эннализ, даже обвинила в переносе отпечатка на кольцо.
She put it all on Annalise, even said she transferred Nate's print to the ring.
Цена за сохранение этой беременности это перенос проклятья на твоих детей.
The prize for surviving this pregnancy is passing the curse onto your kids.
Я не могу рисковать, допустив перенос проклятия на свои руки.
I can't risk the curse spreading to my own hands.
Перенос повышения ставки на 2017 год обвалил курс фунта
Postponement of rate hike for 2017 collapsed the pound
Какую комиссию трейдер платит за перенос позиции на завтра?
What commission does a trader pay for transferring a position to tomorrow?
Задача переноса значений решается на базе анализа когнитивных структур.
The task of meaning transfer is solved on the basis of the analysis of cognitive structures.
Ну, он же не беспокоился, что мы найдем перенос на Люке?
- Well, he's not worried about us finding transfer on Luke.
Это перенос на бумагу того, чем вы более всего боитесь поделиться.
It's about putting onto paper the thing that you are most afraid to share.
Мистер Мосс, мы слышали, что вы рассматриваете перенос проекта на альтернативное место.
Mister Moss, we've heard you're considering moving the project to an alternate site.
Я снимаю вопрос с повестки, а вы поддерживаете мое предложение о переносе входа на пляж с Биг Рок на Игл Пойнт.
I call off the vote, and you support my proposal to move the beach access point of Big Rock to Eagle Point.
Могу ли я просить о переносе на час?
Could I ask for an hour's adjournment?
Перенос убытков на следующий период — важнейшее новшество.
Transfer of losses to the next period - a major innovation.
А перенастройка — это процесс переноса данных на другую модель.
Retargeting is the process of transposing that data onto another model.
На следующий день Комиссия объявила о переносе выборов на 18 сентября 2010 года.
The following day, the Commission announced that the elections would be postponed until 18 September 2010.