Примеры использования: перенесенный

Нам надо перенести эту вечеринку подальше от моего папы-робота.
We need to relocate this party away from my robo-dad.
От мысли перенести стан на зиму в другое место, подальше на восток отказались не сразу.
The idea of shifting camp for the winter to another place further east was not renounced at once.
Перенести на бумагу нескончаемый тревожный монолог, который звучит у него в голове годы, годы.
All he had to do was to transfer to paper the interminable restless monologue that had been running inside his head, literally for years.
Да и не могла она перенести мысли о том, что друг ее забыт и не нужен.
Besides, she could not endure the idea that her friend was forgotten and useless.
Позор - дело привычки, его можно перенести, но нищету - никогда!
Shame is a matter of habit, it can be tolerated, but poverty-never!
Подумай, сколько страданий ему придется перенести.
Think of all the misery it would be born to!"
Мы можем перенести на субботу.
We can reschedule for Saturday.
Это перенести она уже не в силах.
That's more'n she can take.
Все так просто, так до ужаса просто! При условии, что убийца имеет возможность перенести тело до того, как его увидят. Это же поразительно до чего просто!
So simple, so very simple, granted one thing that the murderer had the opportunity to move the body before anyone else saw itOh, it is beautiful of an unbelievable simplicity!
Йоссариан был еще достаточно крепок, чтобы перенести без излишних треволнений чужую малярию или грипп.
His system was sturdy enough to survive a case of someone else's malaria or influenza with scarcely any discomfort at all.
Он мог перенести инсульт пока он был интубирован.
He could've suffered a stroke when he was intubated.
Подумай, дорогая моя, представь, если можешь, что я должна была перенести.
Think, my dear, figure, if you can, to yourself, what I must have undergone.
Мистер Уэллс успел перенести несколько листов поближе к свету и теперь внимательно их рассматривал.
Mr Wells had carried some of the plans to the daylight, and was examining them minutely.
Условились перенести митинг на два часа.
They arranged to postpone the ceremonies for two hours.
Может, вы будете так любезны оба, вы и ваш друг, перенести меня в ресторан, тут в переулке, пока Барт с сестрой перенесут бабушку?
Would you and your friend be so very obleeging as to carry me into the public-house in the court, while Bart and his sister bring their grandmother along?
Он, кажется, не прочь был бы перенести богослужения к себе на дом!
He would have prayers in the house, I believe.