Примеры использования: перемещаться

Единственное, что можно сделать - продвинуться на пятнадцаггь минут вперед и быстро проанализировать изображение, прежде чем перемещаться дальше.
What I can do is move it forward in fifteen-minute stages and study it quickly before moving on."
Это, эм, когда раковые клетки перемещаются из места их происхождения...
It's, uh, when the cancer cells have migrated from their point of origin...
Но как он может перемещаться во времени?
But how can he travel in time?
Он использовал этот портал, чтобы перемещаться по Вселенной и грабить...
He used this portal to roam the universe stealing treasure.
Тяжелобольным и раненым не разрешается с целью соборования перемещаться в тыл.
Those who are seriously ill and wounded arc forbidden to go back to the base for extreme unction.
Хотя машина предназначена для путешествий в будущее, она способна перемещаться и в пространстве.
Although the Machine is designed to travel into futurity, it will also move across spatial distances.
Микрофаги переваривают их, а затем перемещаются в ближайшие лимфоузлы.
Microphages digest it, and then migrate into the closest lymph nodes.
Вы можете перемещаться только по территории больницы.
You're allowed to travel within the perimeter of the hospital.
С таким весом будет трудно перемещаться, когда родится ребёнок.
That weight'll be hard to shift when the baby's born.
Я просто продаю здание и перемещаюсь в магазин поменьше.
I'll sell the building and relocate to a smaller store.
Как вы можете перемещаться, если не видите, куда вы направляетесь?
How can you navigate if you can't see where you're going?
Он способен перемещаться тут, как ему угодно?
Can he move around here at will?
- Нужно ведь перемещаться.
Got to get around somehow.
Фронт перемещался с каждым днем.
The front shifted from day to day.
Все более серьезную проблему представляют со-бой возвращающиеся и перемещающиеся боевики.
A growing challenge involves returnees and relocating fighters.
Просто переместите их, чтобы люди могли перемещаться вокруг них комфортно.
Just move them so people can navigate around them comfortably.