Примеры использования: переменная

Как минимум, я переменная, которую он не учитывал.
If nothing else, I'm a variable that he didn't plan for.
Вы используете для зарядки переменный или постоянный ток?
Are you using alternate or direct current to charge it?
Игра в покер тянулась вяло, с переменным счастьем, большой карты никому не выпадало.
The luck at the table varied monotonously, no big hands being out.
Это как переключить переменный ток на постоянный.
It'll be like turning an alternating current into a direct current.
Я сам все время это делаю, с переменным успехом.
I do it myself all the time to varying effect.
Его патенты на переменный электрический ток и его распределение помогло становлению индустрии коммерческого электричества.
His patents on alternating electrical currents and distribution helped establish the commercial electricity industry.
Я был связан с переменной теорией скорости света.
I've been involved with varying speed of light theory.
Это часть клеветнической кампании Томаса Эдисона против превосходного источника переменного тока мистера Теслы.
Part of Thomas Edison's smear campaign against Mr. Tesla's superior alternating current.
Я собираюсь впечатлить вас не этой мощью, а способами, которыми эта сила может быть укрощена, трансформирована в переменный ток, и доставлена служить любой мирной цели.
I do not hope to impress you with such power, but rather with the means by which such power is mastered - transformed by alternating current and put to whichever peaceful purpose we choose.
Переменные ветры разных высот как хотели болтали, трепали и швыряли фигурку.
The changing winds of various altitudes took the figure where they would.
В управляемой среде может быть только одна переменная.
In a controlled experiment, there can only be one variable.
Несколько дней была переменная, неустойчивая погода, теплый, заговаривающийся ветер ночами, которые пахли мокрой землею.
For several days there was changing, unstable weather, with a warm, endlessly muttering wind in the nights, which smelled of wet earth.
Точка, в которой измеряемая переменная становится бесконечной.
The point at which a measurable variable becomes infinite.
Переменная слепота.
Change blindness.
Важна только одна переменная.
Only one variable matters.
Вы знаете, что такое переменная слепота, миссис Филипс?
Do you know what change blindness is, Mrs. Phillips?