Примеры использования: перемен
- все
- change
- shift
- difference
- alteration
- variation
- break
- turn
- recess
- reverse
- transition
- transformation
- change things
- прочие переводы
Ей необходима перемена".
Какая разительная перемена за один день, да?
У нее крепкий и выносливый организм; она легче приспособляется к переменам климата, чем иные люди, более, казалось бы, крепкие на вид.
Her constitution is both sound and elastic;-better calculated to endure variations of climate than many more robust."
- Меня сбила с толку внезапная перемена темы.
Второй — обратная перемена.
Перемены в Гамлете.
Ей необходима перемена места.
- Меня интересует, не заметили ли вы в нем каких-нибудь перемен в последнее время.
В девятом классе у меня с ним совпадала обеденная перемена, и он всегда нёс бессвязный, непонятный бред.
We were on the same lunch shift when I was in ninth grade and he would always say the most random, weird things.
Какая-то неуловимая перемена произошла в его поведении и во всем его существе.
Они не могли представить, что у ученика перемена может быть распланирована почище, чем у них урок.
They just couldn't conceive of one of their pupils planning his break more exactly than they'd planned their lesson.
Понимая, что мисс Кэролайн мною недовольна, я решила не искушать судьбу и до конца урока смотрела в окно, а потом настала перемена, и весь первый класс высыпал во двор.
I knew I had annoyed Miss Caroline, so I let well enough alone and stared out the window until recess when Jem cut me from the covey of first-graders in the schoolyard.
Эта перемена взглядов шокировала тётю Аделину.
Вы большая любительница перемен?
Понимаю, это небольшая перемена.
Что же касается Фрэнка, то он вращался в шумном мире, который, по крайней мере в финансовом отношении, весь состоял из перемен, внезапных и поразительных превратностей.
As for himself, however, he was bustling about in a world which, financially at least, seemed all alteration-there were so many sudden and almost unheard-of changes.