Примеры использования: переманить

Но, Харви, они не пытаются переманить.
But, Harvey, they're not trying to poach.
Но если Федька и успел их переманить к прямой, непосредственной деятельности, то опять-таки единственно сих пятерых, ибо о других ничего не слышно было подобного.
But if in these cases Fedka did lure them to direct and immediate action, he could only have succeeded with these five, for we heard of nothing of the sort being done by others.
Они переманят тебя на свою сторону, попомни мои слова.
You'll turn against me, you mark my words.
Хочешь переманить меня в язычество?
Trying to convert me to paganism now?
Можем ее переманить?
Can we hire her?
- Думает, сможет переманить меня?
-She thinks she can win me over?
Ты пересекла страну, чтобы переманить этого крысёныша на свою сторону?
You crossed the country to lure that rat into helping you.
Я не знала, что твою невесту будет так легко переманить.
I had no idea your bride would be so easy to turn.
Ну, если они когда-нибудь попытаются переманить вас к себе, позвольте мне посостязаться с их предложением.
Well, if they ever try to entice you to jump ship, give me a chance to match their offer.
Если ты переманишь ее на свою сторону, все остальные девчонки последуют за ней.
If you get her on your side, all the other girls will follow.
И я не хочу переманивать все внимание на себя.
And I don't want to steal the spotlight from them, too.
Они только что переманили главу профсоюза.
Because they just flipped the head of the union.
Они хотят переманить Джоуи.
They're trying to take Joey!
– Я думаю, что Стефани Пател помогает Брэттон переманить наших клиентов.
- I think Stephanie Patel may be helping Bratton poach our clients.
А я только переманила тебя на свою сторону.
And I had finally gotten you on my side.
Он собрал армию, переманил ваших знаменосцев.
He raised an army, stole your bannermen.