Примеры использования: переломный момент

Но помимо этого, вы станете частью операции, которую будут помнить, как переломный момент в Войнах клонов.
But more than that, you will be a part of an operation remembered as a turning point in the clone wars.
Как я говорил в самом начале и подчеркиваю сейчас, в истории Балкан сейчас происходит переломный момент.
As I said at the outset, and stress, we are at a watershed moment in the history of the Balkans.
Я свожу кошек, а завтра вечером переломный момент.
I'm integrating my cats, and tomorrow night is a crucial moment.
Это, так сказать,... переломный момент.
We could call this... the critical moment.
У каждого бывает переломный момент, когда всё так задалбывает, что приходится действовать.
Everybody's got a breaking point, when shit sickens them so much that they just have to act.
Мы счастливы вложиться в "Крысолова" в этот переломный момент.
We're thrilled to be getting into Pied Piper right at this inflection point.
У него была возможность оказать дурное влияние в нужное время, в какой-то переломный момент.
He had the potential to be the wrong influence at the right moment, for someone at a tipping point.
Пусть это заседание Совета явится переломным моментом, который изменит их жизнь.
Let this Council meeting be a watershed that will make a difference in their lives.
Ты читал "Переломный момент"?
Did you read The Tipping Point?
Мы ещё не на переломном моменте!
We're not at the watershed yet!
Нет, хорошо, что ты решил вмешаться именно сейчас, потому что это переломный момент в моей жизни, где я могу пойти одним из двух путей.
No, it's good you're intervening now, 'cause I am at a crucial point in my life where I could go either way.
Но это переломный момент для них.
Well, this is a really critical time for them.
ЭйБи, ты не видишь, что у нас тут переломный момент?
A.B., can't you see that we are in the middle of a crisis here?
Каждой войне - переломный момент.
Every war has its turning point.
12. Совещания, проведенные 9–12 января, стали переломным моментом в процессе переговоров.
12. The meetings held between 9 and 12 January were a watershed moment in the process.
Это переломный момент в мировой истории.
This is a crucial moment in world history.