Примеры использования: переломный

Если не видишь, какой сейчас переломный момент, ты ошибаешься самым жалким образом.
And if you don't think that we're at a critical juncture in the road, you are pathetically mistaken.
И последнее, в чем она нуждается в этот переломный момент ее жизни, это в отце ее ребенка, которого выкинули из конторы.
And the last thing she needs at this pivotal moment in her life is the father of her child being kicked out of chambers.
Как я говорил в самом начале и подчеркиваю сейчас, в истории Балкан сейчас происходит переломный момент.
As I said at the outset, and stress, we are at a watershed moment in the history of the Balkans.
В нашей жизни наступил переломный момент, и я должна храбро встретить его.
The moment of crisis had come, and I must face it.
Сегодня, наконец, наступил переломный момент.
Today, finally, a breakthrough.
Гвинея-Бисау переживает важный переломный момент своей истории.
Guinea-Bissau is at an important crossroads in its history.
Это, так сказать,... переломный момент.
We could call this... the critical moment.
И это было переломным моментом, я такого не мог предположить.
And that was a pivotal moment, 'cause I didn't know that.
Ваше решение - это первый переломный шаг.
Your ruling is a crucial first step.
Ты читал "Переломный момент"?
Did you read The Tipping Point?
У каждого бывает переломный момент, когда всё так задалбывает, что приходится действовать.
Everybody's got a breaking point, when shit sickens them so much that they just have to act.
Эй, наше поколение - переломное.
Hey, our generation is at a turning point.
Мы счастливы вложиться в "Крысолова" в этот переломный момент.
We're thrilled to be getting into Pied Piper right at this inflection point.
Ты просто должен соглашаться со всем, что я говорю, потому что в этот переломный момент моей жизни я могу ошибаться!
You know, you should just support everything I say because at this juncture in my life, I'm allowed to be wrong!
В моей жизни наступил переломный момент.
This is a crucial time in my life.
Переломный момент.
Tipping point.