Примеры использования: перелет

Я полагаю, что девятичасовой перелёт не был весёлым.

I guess a 9-hour plane trip was no picnic.

Мы с ТАРДИС уже отлично научились совершать эти короткие перелеты.

The Tardis and I are getting rather better at these short hops.

Это был долгий перелет из Лос-Анджелеса.

It had been a long flight up from Los Angeles.

Нас ждёт долгий перелёт.

We have a long journey ahead.

Я должен израсходовать всю жидкость, чтобы перелёт был быстрым.

I must use all the fluid to travel quickly.

Это очень долгий перелет.

IT'S A VERY LONG TRIP.

- А как вы переносите перелеты, сэр? Без проблем, надеюсь?

"Flying's not a problem for you, is it, sir?"

Они организовали перелет в Одессу, чтобы Фрэнк смог познакомиться с потенциальными женами.

They arranged for Frank to fly to Odessa to meet with prospective brides.

Перевернутые лодки, белеющие на земле в глубине дворов, означали в Юрятине то же самое, что в других местах осенний перелет журавлей или первый снег.

The overturned boats, showing white on the ground at the far end of the yards, signified in Yuriatin the same thing as the fall migration of cranes or the first snow in other places.

"Перелет я как-нибудь переживу, а вот клейменые трупы для меня действительно проблема".

Branded corpses are a problem for me. Flying I can handle.

Мне пришлось искать деньги на перелет.

I had to scrape together the money to fly here.

Эй, бесплатный перелет на частном самолете в Вегас.

Hey, a free private plane ride to Vegas.

Я так устала после перелета.

I'm so jet-lagged.

Но каждый год около 50,000 молодых самок журавлей совершают один из наиболее необыкновенных перелетов на Земле.

But each year, over 50,000 demoiselle cranes set out on one of the most challenging migrations on Earth.

Мы считаем, что долгий перелет домой спровоцировал образование тромба в вашей ноге.

We think the long flight home allowed clots to form in your leg.

Перелет был долгим.

It has been a long journey.