Примеры использования: перекур

Она идет на перекур каждые три часа, минута в минуту.

She takes a break every three hours, on the dot.

Праздничный перекур, да?

Celebration smoke, huh?

Шон курил, ну вы понимаете, и все время выходил на перекур.

Sean smoked, so, you know, he was always going out for smoke breaks.

-Эй, мать Тереза, почему бы тебе не сделать перекур и вернуть мою хорошую подругу Джоуи?

-Mother Teresa take a smoke break and bring back my good friend Joey?

Знаешь что, я сейчас схожу по-быстрому на перекур, и сразу приступим.

You know what, I'm gonna take a quick smoke break and then we're gonna go right to it.

Сходи на перекур.

- Я пойду на перекур.

-I'll go take a smoke break.

И Винс все время пытается ускользнуть на перекур.

And Vince is always slipping out for a smoke break.

Погодите, получается, если я хочу от чего-то отмазаться, мне всего лишь надо пойти на перекур?

Wait, so you mean to tell me, if I ever want to get out of something, all I got to do is take a smoke break?

- Нет, нет, нет, у нас просто перекур.

No, no, no, we're just taking a break.

Похоже, они остановились на перекур.

Looks as if they're about to stop for a smoke.

Мы отойдем и устроим перекур.

We're gonna go back and have a smoke.

Я бы предположил, что мистер Вега вышел на перекур, убийца подошел стрельнуть сигаретку и заколол его, не дав ему закурить.

I'd say Mr. Vega came out for a smoke, killer approached to bum one, stabbed him before he lit up.

Я плачу тебе не за перекуры.

I'm not paying you to smoke.

Вы все заслужили перекур.

You deserve a smoke break.

Мой друг сказал, что этот мужик в перерыве выходит на перекур.

My friend says this guy always comes out to smoke on his break.