Примеры использования: перекрёсток

И вот теперь, спускаясь по Королевской лестнице, камерарий Карло Вентреска пытался осмыслить цепь событий, приведших его на этот перекресток истории.
Now, as Camerlegno Carlo Ventresca descended the Royal Staircase, he tried to comprehend the chain of events that had delivered him to this extraordinary crossroads.
Это Т-образный перекресток, по неизвестным нам причинам спроектированный в виде кругового движения.
It's a T-junction that they've designed, for reasons known only to themselves, to look like a roundabout.
Потом, Жан-Клод повёл меня в Перекрёсток и там мы немного посидели вместе с Дрю Беримор.
Then Jean-Claude took me to Crossroads and we hung out with Drew Barrymore.
Конечно, все знали, что так бывает, хотя и не кричали об этом на всех перекрестках.
Everyone knew these things were true even if they didn't shout them on the street corners.
Мы "возьмём" перекрёстки.
We'll take the cross streets.
Джо день-деньской подметает свой перекресток, не подозревая об этой связи, если она вообще существует.
Jo sweeps his crossing all day long, unconscious of the link, if any link there be.
- Глик внимательно осмотрел перекресток и добавил: - Они здесь понятия не имеют даже о неэтилированном бензине, а ты толкуешь о совместном пользовании машинами.
Glick checked the intersection. "They haven't even heard of unleaded gas."
Каждый перекресток представлял для меня опасность, за каждым прохожим я должен был зорко следить.
Every crossing was a danger, every passenger a thing to watch alertly.
— Переверните и взгляните на другую сторону, — сказала она, выехав на другую полосу. И проехала очередной перекресток.
"Look at the other side," she said, changing lanes and sailing through an intersection.
Вот и перекресток, где Гейни свернул.
He came to the crossing where Heini had turned.
Он миновал перекресток, куда приходил на свидания.
He passed the corner where he used to wait.
Машина нагнала его близ перекрестка посреди города.
It overtook him near the cross-roads in the middle of the town.
Перекресток Четвертой и Д!
Fourth Street and D!
Каждая остановка, каждый перекресток, объявляемые кондуктором, носили имя сражения, были местом битвы.
Each station, each crossroad the conductor called was the name of a battle, the site of a skirmish.
Мы можем обойти их через перекресток 14-Б.
We can reroute through junction 14-B.
Назывался "Перекресток"
It was nicknamed "the Crossroads."