Примеры использования: переключиться на

Я думаю переключиться на ортопедию.

I'm thinking of switching to orthopedics.

08, можешь переключиться на канал 3?

08, can you go to Channel 3?

Или можете переключиться на другой канал.

Or you can turn to another channel.

Я должен переключиться на какую-то другую музыку».

I really need to do a different kind of music".

Не стоит ли нам переключиться на поимку Магнуса?

Shouldn't we be focused on capturing Magnus?

Разговор переключился на крикет.

And the conversation moved on to cricket.

Разные грузы перебрасывали мы в районы, осенью переключились на вывозку хлеба.

We used to drive various loads about the suburbs and in the autumn we switched over to grain delivery work.

И тут он переключился на меня.

'And then, he turned on me.'

Может сейчас время переключиться на что-то другое?

Maybe it's time to move on to something else.

Сначала я собирался, как обычно, играть на барабанах, но потом подумал и решил переключиться на гитару.

At first I was going to play drums as usual, but after thinking about it decided to switch over to guitar.

Когда не стало денег, он переключился на меня.

When the money fell through, he turned on me.

Нам надо переключиться на О. Джея.

We've got to cut to O.J.

Ну, тогда мне стоит переключиться на пиво.

Well, then I think I'll switch to beer.

Переключиться на подсистему Б, просто на всякий случай.

Go to subsystem B, just to be safe.

Можем переключиться на канал 875 и посмотреть Конана.

We could turn to channel 875 and watch Conan.

К июлю семьдесят пятого года он признал, что ни черта не смыслит в лошадях, и полностью переключился на систему Майка, увеличив станки и размещая их у большего числа букмекеров.

By July '75 he admitted that he knew nothing about horses and went solely to Mike's system, increasing bets and spreading them among many bookies.