Примеры использования: перейти к

Ты можешь перейти к сути дела?

Can you get to the point?

Мы можем перейти к следующему вопросу?

Can we move on?

Я бы не прочь перейти к вам на один сезон.

I wouldn't mind coming to you for a season.'

Но в течение шести дней НАТО решила перейти к действиям.

But NATO decided to act within 6 days.

Перейти к играм.

Перейти к другому делу.

On to the next case.

Теперь перейдем к реальной встрече.

Now for the real meeting.

Продайте ваше шоу и переходите к нам на работу.

"Sell your show and come to work for us.

Теперь позвольте мне перейти к Уганде.

Let me turn now to Uganda.

Кольцо должно перейти к Фродо.

The ring must go to Frodo.

Тем не менее он не стал отвлекаться на дела минувшие и перешел к следующему кругу вопросов.

But he passed on to fresh questions.

Позволь мне перейти к сути.

Let me cut to the chase

Позвольте мне теперь перейти к исключитель-но важному вопросу безопасности.

Allow me now to raise the critical question of security.

Перейти к первой главе.

Skip to the first chapter.

Теперь предлагаю перейти к церемонии награждения.

Now let us begin the award ceremony.

Перешли к делу.