Примеры использования: переиздание

Это тщательно проработанное переиздание – идеальный проект для начала новых отношений".
This elaborate reissue is the perfect project to kick off the new relationship."
Видимо, Стиви заверил Диско, что поправит авторские ссылки во всех переизданиях первого альбома.
Apparently, Stevie told Disco he'd amend the credit listing on any reissue of the first album.
Оба переиздания содержат бонусный материал в виде демо и репетиционных записей
Both reissues contain bonus material such as demo tracks and rehearsal takes.
Если вам нравится наша с Джоном музыка, то я искренне надеюсь, что вы оцените эти переиздания.
If you appreciate the music of John and I, then I sincerely hope you will appreciate these reissues.
При следующем переиздании этих альбомов в 2011 году изначальные партии Дэйзли и Керслейка вернулись на место.
Daisley and Kerslake's original performances were restored in the 2011 reissues of the albums.
Поступали ли вам предложения на переиздание вашего материала?
Have you received any offers to re-release your recordings?
Его переиздание намечено на 2020 год, а перый сингл появится уже в сентябре.
It is slated for re-release in 2020, with the first of the singles to hit in September.
В их планах - новый альбом, переиздание двух культовых дисков группы, записанных в 80-х, а также масштабный тур.
The projected reunion includes a new album, re-releases of the band's two albums from the 1980s and a substantial tour.
Мне кажется, эти записи передают энтузиазм молодой группы, которая нашла свой путь, и мы хотели поместить их на это переиздание".
I think the performances show the excitement of a young band that was on its way, so we wanted to have them on this reissue."
Там же принимаются заказы и на виниловые переиздания.
Vinyl reissues available there too.
К тому же, вы частенько радуете поклонников всевозможными переизданиями в этом формате.
And often you please your fans with all sorts of reissues in this format.
Для этого переиздания я ремастировал все песни с оригинальных пленок и добавил еще несколько бонус-треков.
For this reissue, I have remastered all the songs from the original source tapes, and added several more 'bonus tracks.'
Возможно, я их включу в какое-нибудь следующее переиздание.
Maybe I’ll put them on whatever gets re-released next.
Переиздание будет включать три редких демо-трека в качестве бонусов.
The reissue will include three bonus tracks of rare demo recordings.
Это переиздание будет содержать 19 бонус-треков, 12 из которых ранее не издавались.
This re-release comes with 19 bonus tracks, 12 of them previously unreleased.
Чтобы максимально приблизить переиздание к оригинальной версии, было решено сохранить оформление, логотип и дизайн издания 1991 года.
To keep the whole endeavor as close as possible to the original release, it was decided to keep the look, artwork and logo's exactly as the original.