Примеры использования: перезапуск

Я бы объяснил вам про жёсткий перезапуск, но, боюсь, вы обратите внимание не на те слова, что нужно.
I would walk you through the hard restart, but I'm afraid you'd focused on all the wrong words in that sentence.
Идёт перезапуск эмоциональных подсистем.
Emotional subsystems rebooting.
Они говорили о возможном перезапуске сериала, а может и отдельном фильме.
They were talking about rebooting the series, maybe even doing a movie.
Думаю, ваши увольнения должны быть приняты немедленно мы должны выписать чек Дантане и вернуться к делу перезапуска когда-то уважаемого бренда.
I think your resignation should be accepted immediately and we should write Dantana a check and get to the business of rebooting this once respected brand.
С момента перезапуска классического мультсериала 80-ых в прошлом году осенью, им заинтересовалось большое количество зрителей мужского пола.
Since the reboot of the classic '80s cartoon debuted last fall, it's attracted a massive amount of male viewers.
В случае группирования томов в одной команде будет необходим только один перезапуск службы гровелера.
Grouping all the volumes with a single command requires only a single restart of the Groveler service.
Если папка существует, проверьте, какие подпапки были созданы после непредвиденного перезапуска.
If this folder exists, check for subfolders created after the unexpected restart.
Счетчик дескрипторов службы работоспособности может превысить пороговое значение перезапуска, по умолчанию равное 2000.
Health Service handle count may go above the default restart threshold of 2000.
В общем, тематика наподобие: "Я видел перезапуск Безумцев и купил крабовые слойки у Торговца Джо"?
So your theme is "I saw a rerun of Mad Men and bought some crab puffs from Trader Joe's"?
Компьютер, инициировать полную остановку, перезапуск через 10 секунд.
Computer, initiate complete shutdown, restart in 10 seconds.
Перезапуск системы — обычное дело.
System restart was routine.
Отложите перезапуск до завершения текущего задания.
Postpone the restart until the current job is complete.
Никакие задания не запланированы для выполнения во время, необходимое для перезапуска. Перезапуск
No jobs are scheduled to run during the time required for the restart.
Тут нет кнопки для перезапуска.
There are no restart buttons.
Обработка переднего плана происходит в ходе перезапуска системы для компьютеров и входа в систему для пользователей.
Foreground processing occurs for computers during a system restart and for users during a user logon.
Если мы ошибаемся, перезапуск сердца может убить её.
If we're wrong, restarting her heart could kill her.