Примеры использования: пережил

За этим заключением следовало еще одно, куда более устрашающее: вероятность пережить атаку равнялась нулю.
The presence of a military covert operations unit brought with it a second, even more terrifying realization: The probability of surviving this attack was close to zero.
Сколько помнила Мэгги, луга Дрохеды всегда умудрялись пережить засуху, но на этот раз вышло по-другому.
Drogheda's grass had always managed to outlast the droughts Meggie remembered, but this was different.
Для таких людей, как Мередит Блейк, вторично пережить прошлое - важнейшее событие.
To men such as Meredith Blake the reliving of the past has a definite attraction.
- Я бы не хотела пережить все заново, - заявила она. - Ну, а с вами-то, с вами что произошло?
"I should not wish to experience it again," she said. "But what about you?
Мне не хочется пережить то же, что и вы.
I don't wanna undergo what you do.
Но я не могу забыть ту Эйлин, которая помогла мне пережить дни заключения в филадельфийской тюрьме.
But I cannot forget the Aileen who helped me through my prison days in Philadelphia.
Вы должны пережить эту ночь.
You must live through the night.
Что мне пришлось пережить - и без единого грамма сомы.
What I had to suffer-and not a gramme of soma to be had.
Джека Оппенгеймера называли "тигром в человеке" Юркий репортеришка изобрел это прозвище, и кличке суждено было надолго пережить человека, которому она принадлежала.
They called Jake Oppenheimer the "Human Tiger." Some cub reporter coined the phrase that will long outlive the man to whom it was applied.
Проведя рукой по своим светлым вьющимся волосам, он заявил, что даже за пятьсот фунтов стерлингов не согласился бы снова пережить такую моральную пытку.
He passed his fingers through his fair, waving hair and told them that he would not for five hundred pounds endure again those agonies of mind.
Я уже собиралась запечатать это письмо, когда меня пришел навестить один знакомый, рассказавший мне о жестокой сцене, которую пришлось пережить госпоже де Мертей.
I was just closing my letter, when a man of my acquaintance came to see me, and related to me a cruel scene Madame de Merteuil had to go through yesterday.
С трудом, с чудовищными потерями, пролив много крови, это еще можно было как-нибудь пережить.
At the cost of inhuman effort, with terrific losses and the spilling of much blood this could have been overcome.
Надеюсь, что мы сумеем... Нам довелось немало пережить и узнать.
Perhaps we'll fail. I hope not. We've had a good lot to see and learn from.
- Я прыгнул - не так ли? - спросил он уныло. - Вот что я должен был пережить.
"I had jumped-hadn't I?" he asked, dismayed. "That's what I had to live down.
Все равно рано или поздно придется пережить это.
You'll have to get it over with sooner or later.
Мы пережили семь нелёгких лет.
We've had seven lean years.