Примеры использования: переждать

Он спешился, надежно привязал лошадь к дереву и сел под вилгой, собираясь переждать налетевший шквал.
He got down from his horse, tied the animal securely to a tree and sat beneath a wilga to wait it out.
Все, что мы должны сделать, это переждать.
All we got to do is ride it out.
Могу я хоть немного здесь переждать?
Can't I just stay a little?
Нет, невозможно, лучше переждать.
It couldn't be done. Better sit still for the time being.
Он не мог, он не в силах был переждать эти полчаса и, увидя их обеих в объятиях друг у друга и плакавших, весь изнеможенный, страдающий, упал на колена перед Наташей и Катей.
He had been unable to wait the whole halfhour, and seeing them in each other's arms and both crying, he fell on his knees before Natasha and Katya in impotent anguish.
Ты можешь переждать это.
You can sit this one out.
Постоял так, переждал собаку.
I just stood there until the dog went away.
Можем ли мы взять Арфришу в корабль и просто, знаешь, переждать чистку?
Could we take Arthrisha up in the ship and, you know, just wait out the purge?
Потому что земля размокла и надо было переждать, пока дороги обсохнут, чтобы подвезти артиллерию.
Because the ground was wet. The artillery had to wait until it became a little firmer before they could manoeuvre.
Могу я просто переждать это?
Can I really sit this out?
Если бы я был один, то непременно вновь укрылся бы где-нибудь и переждал ненастье, но Амелия вдруг выпустила мою руку и, пританцовывая, побежала от меня прочь.
I was all for taking shelter until the cloudburst had passed, but Amelia let go of my hand, and danced away from me.
Нужно ехать домой и переждать ее бури.
We should ride home and wait out the coming storms.
Надо затаиться и переждать.
We need to hide and ride it out.
Если мы переждём, они нас не найдут?
If we stay, will they not find us?
О, может быть тебе стоит переждать все это?
Uh, maybe you should sit this one out.
Лучше здесь остановиться, да переждать, авось буран утихнет да небо прояснится: тогда найдем дорогу по звездам".
Better stay here and wait; perhaps the hurricane will cease and the sky will clear, and we shall find the road by starlight."