Примеры использования: переехать в

- Давайте убедим отца продать землю и переехать в город.
Why don't we get him to sell out and move to town?
- Вы должны переехать в Атланту.
"You must come to Atlanta.
Они переехали в Хорватию.
They relocated to Croatia.
Переезжает в Шарлотту.
He's moving to charlotte.
Я ведь в Дрохеде жить не стану, перееду в Сидней.
Because I'd be living in Sydney, not on Drogheda.
Так как строительные работы должны были вскоре начаться, Лестер решил переехать в Чикаго немедленно.
As construction work was soon to begin, Lester decided to move to Chicago immediately.
Ему было грустно после падения Юга, грустно, когда она упрашивала его переехать в Атланту.
He had been sad after the surrender, sad when she begged him to come to Atlanta.
В 2001 году мы распались, а через год я переехал в Рочестер.
We broke up in 2001 and I relocated to Rochester a year after that.
Вы можете переехать в гостевой домик.
You can move into the guest house.
А еще вы могли переехать в "Ритц", и там вам было бы удобней, чем здесь.
Or you could have gone to the Ritz, you would have been more comfortable there than in the Curlew Hotel.'
Они, на всякий случай, забрали свои вещи и переехали в Тоуд-Холл, и ночевали там, и проветривали комнаты, и все держали наготове к твоему возвращению.
So they arranged to move their things in to Toad Hall, and sleep there, and keep it aired, and have it all ready for you when you turned up.
Теперь Керолайн собиралась переехать в Нью-Йорк, она хотела быть поближе к нему, когда он окончательно развяжется с Чикаго.
And now Caroline was thinking of going to New York in order to be near him when he finally decided to leave Chicago.
Джим родился в Шотландии в 1936 году и, перешагнув порог совершеннолетия, переехал в Канаду в поисках новых возможностей.
Born in Scotland in 1936, Jim traveled to Canada as a young man looking for new opportunities.
Он уже тогда работал кондуктором, а когда вернулся с войны, они переехали в эту квартиру.
He was a motorman with the car line even then, and when he came back from the war, they moved into this apartment.
Я не могу переехать в Коннектикут.
I can't go to Connecticut.
Она переехала в твою комнату.
She moved in your old room.