Примеры использования: переезд в

- Вдохновят ли вас на переезд в Неваду сто тысяч?
"Would a hundred thousand move you to Nevada?"
Саннидейл, переезд в Лос Анжелес, повторная встреча с тобой.
Sunnydale, moving to Los Angeles, meeting you again.
Безопасный переезд в Донкастер для вас и вашей семьи.
A safe passage to Doncaster for you and your family.
Разрыв с Рейчел, переезд в отель.
Breaking up with Rachel, moving into a hotel.
Один запросил переезд в Западную Европу.
One requested a relocation to Western Europe.
Только после переезда в Техас их отношения стали принимать те характерные черты, которые обычно складываются между должником и кредитором.
It was only after the move into Texas, that their relations began to assume that peculiar character observable between mortgagor and mortgagee.
- Но ведь когда мы обсуждали наш переезд в Нью-Йорк, я считала, что тебя ничто не ждет в Атланте, да и потом я не вправе перечить тебе.
"Oh, but when we talked about going to New York, I thought there was nothing for you in Atlanta and, besides, it wasn't my place to say anything.
Тогда о нашем переезде в новый дом?
Then what - moving in together?
Переезд в служебные и жилые помещения в этом комплексе был завершен к концу ноября 2010 года.
The move into both office and residential accommodations in the compound had been completed by the end of November 2010.
Ты ведь мне ни разу не говорила об этом, когда мы обсуждали наш переезд в Нью-Йорк.
You never said so when we talked about going to New York.
Я знаю, но изначально и переезд в Стэнфорд был таким.
I know, but so was moving to Stanford in the first place.
Но быть может, очутись они снова вдвоем, он сбросил бы эту маску холодной любезности, которую носил с момента переезда в Атланту.
But, perhaps if she were alone with him once more, he might drop that mask of impersonal courtesy he had worn since coming to Atlanta.
Что значит "переезд в Бостон"?
What do you mean move to Boston?
Если верить ее письму, вы обсуждали совместный переезд в Нью-Йорк.
According to Rachel, you talked about quitting and moving to New York together.
Оказалось он организовал переезд в Новую Зеландию.
Turned out he'd organised a passage to New Zealand.
Потом продажа ее дома, переезд в город.
Then selling her house, moving into town.