Примеры использования: передразнивать

Как не стыдно передразнивать!
Do not mimic her.
Они встречали ее взгляд; они ухмылялись, передразнивая ее былую уверенную улыбку.
Their eyes met hers; their grins mocked the old confident smile she had lost.
"Рядом я и моя сестра", - важно добавила она, передразнивая полковника.
And then, too, he and his sistah ah theyah!" She mimicked the absent Hawkesberry.
Не передразнивай меня, Дэниэл.
Do not mock me, Daniel.
Все здесь, в Мэндерли, верили в нее, все ее обожали, они не знали, что она смеется над ними у них за спиной, издевается, передразнивает.
They all believed in her down here, they all admired her, they never knew how she laughed at them behind their backs, jeered at them, mimicked them.
На случай, если будешь сомневаться - я всегда тебя передразниваю.
When in doubt, I'm always mocking you.
Несколько лет назад в гостинице "У Штупартов" кошка сожрала даже попугая за то, что тот ее передразнивал и мяукал по-кошачьи... И живучи же эти кошки!
In a house called U Stuparru some years ago a cat even ate up a parrot, because it laughed and mimicked her miaowing. But cats cling pretty obstinately to their lives.
— Одна передразнивала твой акцент?
- Did she mock your accent?
Любит всех передразнивать.
He likes to imitate everyone.
Может... он будет передразнивать тебя за спиной.
He may... do impressions of you behind your back.
- Хватит передразнивать меня.
- Stop imitating me.
Полагаю, нет смысла убеждать вас, что я просто его передразнивал.
I suppose there's no use me trying to persuade you I was doing an impression.
Он с большим сходством и комизмом передразнивал все, что видел и слышал.
He imitated everything he saw and heard with great likeness and comicality.
Я передразниваю тебя за твоей спиной.
I do this impression of you behind your back.
В больнице он не раз подмечал, как люди передразнивают его походку,- правда, не открыто, как когда-то в школе, а у него за спиной.
He had seen men at the hospital imitate his walk, not before him as they used at school, but when they thought he was not looking.
Ты передразниваешь людей и заводишь друзей, но когда я так делаю - меня все ненавидят.
You do impressions of people and make friends, but when I do it, they hate me.