Примеры использования: передовой

Шарманщики - передовые форпосты луна-парка.
First the barrel-organs-advance posts of the amusement park.
-- Ну-с,-- сказал Оберон, вернувшись и бурля по-прежнему,-- а теперь -- за передовую!
"And now," said Auberon, entering again with undiminished vivacity "now for the leading article."
Мировые лидеры объявили, что спасение планеты - это передовой организационный принцип для человечества, провозгласив его новой религией.
World leaders announced that saving the Earth was the new - organizing principle for humanity, and hailed it as a new religion.
Это называется "Ковчег", передовой и самый роскошный бункер для конца света.
It's called The Arque, the foremost luxury bunker for end times.
Просто передовая наука.
Just good science.
В колонке, посвящённой жизни цветных, появился коротенький некролог, но была ещё и передовая.
There was a brief obituary in the Colored News, but there was also an editorial.
Команда "Передовая".
Forefront team.
Это самая передовая школа в Лос-Анджелесе.
It's the most progressive school in Los Angeles.
Ты хочешь, чтобы я променял теорию струн на нечто менее передовое?
You want me to give up string theory for something that's less advanced?
Через 12 недель у нас презентация на лондонской медиа-выставке, и мне нужен целеустремленный, динамичный, передовой человек, чтобы возглавить атаку.
We have a presentation in 12 weeks at the London Media Show, and I am looking for someone dynamic, innovative, focused, to lead the charge.
Он был на передовой.
He was forward.
- Как будто там еще есть передовая!"
As though there still were such a thing as a front line!
Это передовая разработка.
It's cutting-edge technology.
Думаю, я не такая передовая, как себе представляла.
I guess I'm not as cutting edge as I imagined myself.
Этот комплекс - наша передовая линия.
This facility is frontline.
- Хотели бы вы все время торчать на передовой? -спросил он.
"You wouldn't want to go in the line all the time, would you?" he asked.