Примеры использования: передняя часть

Да, ты этого не знаешь, я теперь в передней части квартиры, в комнатах, выходящих на улицу.
Ah, yes, you don't know, I'm now in the front part of the apartment, in the rooms that give onto the street.
Выпуклая передняя часть из полиакрилатового стекла в форме полусферы делала его больше похожим на гигантскую химическую колбу, чем на подводный аппарат.
The Triton had a hemispherical acrylic dome in front, making it look more like a giant fishbowl than a sub.
И как его руки управляют некоторыми средствами управления, и также этот вид дыхательного аппарата это продолжается в передняя часть его носа.
And how his hands are manipulating some controls, and also this kind of breathing apparatus that's going on in front of his nose.
Это серебристая машина с поврежденной передней частью кузова...
It's a silver car with front-End damage...
Уа-та-Уа вернулась к своему тюфяку, а Чингачгук лег спать в передней части баржи.
Hist had retired to her pallet, and Chingachgook lay sleeping in the forward part of the scow.
Расположена в передней части мозга, как раз за тем местом, где мы работали над пулевым ранением.
It's in the front part of his brain just behind where we worked on the bullet wound.
А самую переднюю часть экипажа занимала кабина, где находился водитель; спереди, сзади и с боков ее защищала толстая броня.
At the front of the vehicle was the position where the driver of the craft was situated; this was shielded in front, behind and to each side with iron armour.
В передней части кузова стоят два солдата, которые держат в руках длинные палки с рогулькой на конце.
Two men in the front of the lorry have long forked poles.
Повреждения передней части указывают, что он ударился о другую машину несколько раз, потерял управление и перевернулся.
The front-end damage indicates that it struck the other vehicle multiple times, causing it to lose control and flip over.
Старик смотрел только на переднюю часть рыбы, и к нему вернулась частица надежды.
He watched only the forward part of the fish and some of his hope returned.
Мы обреем переднюю часть твоей головы на 4 дюйма по направлению к макушке.
We're gonna shave the front part of your head about four-inches, and toward the crown.
А у бондажа риггера более усложненная передняя часть?
And the harness of the rigger has a more elaborate front?
Передняя часть камер забрана решеткой, что позволяет проникать в них насекомым и грызунам.
The front of the cells were made of bars, allowing insects and rodents to enter in the cells.
Я возьму переднюю часть.
I'll take the front end.
"Взгляну-ка я сейчас на его бухгалтерию", -решила она и, взяв лампу, направилась в переднюю часть лавки.
I'll look at his account book now, she thought and, picking up the lamp, she went into the front of the store.
Ты клади их в переднюю часть.
You've put them in the front of this one.