Примеры использования: передняя

То, что мы видим - только передняя.
This is just the antechamber.
Выпуклая передняя часть из полиакрилатового стекла в форме полусферы делала его больше похожим на гигантскую химическую колбу, чем на подводный аппарат.
The Triton had a hemispherical acrylic dome in front, making it look more like a giant fishbowl than a sub.
Он стоял в передней и молча смотрел на нее.
He stood in the hall looking at her.
Игра активирует выработку сератонина в передних долях головного мозга.
The game initiates a serotonin cascade in the frontal lobe of the brain.
А я стоял на переднем плане и держал руки вот так, когда Джиллиан сделала кадр, из-за законов перспективы он выглядит так, будто я держу надпись.
I was standing in the foreground gng like this when Jillian took the picture, so by forced perspective, it looks like I'm holding up the whole sign.
Передние мотоциклы пошли быстрее.
The motorcycles ahead speeded up.
Вопрос о правительственных закупках вышел на передний план в результате кризиса.
Government procurement has come to the forefront as a result of the crisis.
Быстро пройдя вперед, я вошел в комнату, маленькую переднюю, в которой были те четыре гвардейца, которые сопровождали принцессу.
Walking boldly forward I pushed into the room only to find myself in a small antechamber in which were the four guards who had accompanied her.
Дверь выходила в переднюю заднего хода.
This door led into a back anteroom.
- Сэр, передняя дверь была закрыта.
Sir, the forward door has been closed.
- (линда) У меня передний тазовый наклон.
I have an anterior pelvic tilt.
Убрать передний и главный трос!
Cut the fore and main trusses!
Вдруг передний марсианин опустил свою трубу и метнул в миноносец тучи черного газа.
Suddenly the foremost Martian lowered his tube and discharged a canister of the black gas at the ironclad.
Мы находимся на переднем крае этой борьбы уже много лет.
We have been on the frontline of that fight for many years.
Это переднее место, не так ли?
Shotgun is it?
Пожилая дама, сидевшая прежде с ma tante, торопливо встала и догнала князя Василья в передней.
The elderly lady who had been sitting with the old aunt rose hurriedly and overtook Prince Vasili in the anteroom.