Примеры использования: переде
- все
- before
- to
- in front
- front
- face
- in
- for the
- over
- confront
- owe
- set
- прочие переводы
Всякое мелкое недовольство, всякую жалобу, все, что тебе хотелось бы изменить, надо высказывать перед группой и обсуждать, а не гноить в себе.
Any little gripe, any grievance, anything you want changed, he says, should be brought up before the group and discussed instead of letting it fester inside of you.
Рома, скажи комиссару Мюллеру, пусть... полюбуется пожарной машиной перед ним.
Она была одна, верхом на коне перед всей английской армией, и они отступили.
Они думают, что он в священном трансе... и собирает силы перед решающим боем.
В то же время, глобализация поставила перед нами проблемы, к которым мы оказались неготовыми.
At the same time, globalization has confronted us with challenges for which we have proved unprepared.
3. Поставьте перед собой цель экономить, а не как можно быстрее стать богатым
- Я купил его за двести тысяч франков, сударыня,- сказал Монте-Кристо, - и это недорого, потому что благодаря ему я сегодня могу оправдаться перед вами.
"I bought it for two hundred thousand francs, madame," said Monte Cristo; "but that is a trifle, since it enables me to justify myself to you."
А на тротуаре перед клубом у них были поставлены столики и стулья.
And under the arcade on the sidewalk in front of their club was where they had their chairs and tables for their club.
Благодарить, а пока что оправдываться перед ним - за гормонотерапию.
He deserved to be thanked, but in the meantime it was her duty to make excuses to him. She had to make excuses for the hormone therapy.
Трейси замерла перед статуей Мыслителя. Она взглянула на Чарльза и улыбнулась: «Это ты».
Мне было жалко ее, неловко перед нею и хотелось спросить - где же ее дочь?
Впереди, Стив-птица с огромной картой перед лицом.
Будет нетрудно узнать, не в долгу ли Хантер перед одним из вас.
А потом другой солдат, заблудившийся, как и ты, вдруг появлялся прямо перед глазами - так крупно и ясно ты не видел человеческого лица никогда в жизни.
And then some guy wandering as lost as you would all of a sudden be right before your eyes, his face bigger and clearer than you ever saw a man's face before in your life.
Возьмите несколько рупий и положите их на эту штуку перед божеством.
Душа нашего отца, души всех грешников, перед страшной опасностью.