Примеры использования: передают

- Просто удивительно, как ему так долго удавалось безнаказанно передавать информацию.
'Amazing the way he managed to carry on passing stuff out for so long.
- Если собираетесь послать факс, можете передавать в любое время.
If you are trying to send a fax, you may transmit at any time.
У меня нет времени передавать упаковки протеинов.
I haven't got time to convey the protein packs.
Разведчики должны передавать информацию.
Scouts are meant to relay information.
Совет Безопасности не желает передавать свои полномочия по опреде-лению преступления агрессии Международному Суду.
The Security Council has not been willing to relinquish to the International Criminal Court its power to determine crimes of aggression.
Ты просто с доброжелательным лицом будешь передавать новости на понятном им языке.
You're just a friendly face delivering the news in a language they can understand.
Купер передавать мне чемодан.
Cooper hands me the briefcase.
Чтобы исправить свою ошибку, я передаю генеральному прокурору отказ от моих показаний.
"To repair the mischief I have done, I am forwarding to the public prosecutor a retraction of my deposition.
Кому-то придется остаться в городе и передавать энергию от одного устройства к другому, чередуя их последовательно.
Someone will need to remain behind in the city to transfer the power from one device to the other, to rotate them sequentially.
Против воли она стала передавать через Флоренс сообщения для Эдварда: сама не могла с ним говорить.
She found it necessary to send Edward messages through Florence; for she would not speak to him.
Цель речи состоит в том, чтобы передавать информацию.
The purpose of speech is to communicate information.
Задача отца передавать мудрость.
It is a father's task to impart wisdom.
Капрал Снарк начал передавать майору де Каверли тарелку за тарелкой.
Corporal Snark began giving Major-de Coverley eat.
Должна быть причина, почему вы боитесь передавать нам полные копии медицинских карт."
"There must be a reason why you are afraid to provide us with complete copies of medical records."
Впоследствии Комиссия приняла решение не передавать статью 16 в Редакционный комитет.
The Commission subsequently decided not to refer article 16 to the Drafting Committee.
Я передаю свои акции Петре.
I'm assigning my shares to Petra.