Примеры использования: передача информации

Мы считаем, что такие эффекты были бы полезны для обработки и передачи информации в кортикальных сетях с иерархическим торможением.
We argue that such effects would be beneficial to information processing and transfer in cortical networks with hierarchical inhibition.
Вы арестованы за передачу заведомо ложной информации о взрывных устройствах.
You're under arrest for intentionally conveying false information concerning explosives.
Плюс 10 лет за передачу украденной информации... и ещё $ 10.000 штрафа.
Put 10 years on top of that for transmitting stolen information... and another $10,000 fine.
35. Спонтанная передача информации требует высокого уровня доверия к партнерам и уверенности в них.
35. The spontaneous transmission of information requires a high level of trust and confidence in the counterparts.
Мы изучили все стенограммы и записи тюремных посещений Грейс ее отца и обнаружили возможный способ передачи информации.
We've pored over all the transcripts and recordings of Grace's prison visits with her father, and discovered the probable means of conveying information.
Господа, беспилотный спутник конечно ограничен в передачи информации.
Gentlemen, an unmanned satellite is naturally limited in the transmission of information.
Не путайте читаемость с процессом передачи информации.
Don't confuse legibility with communication.
Качество перевода такого рода проектов очень важно для упрощения передачи информации от модераторов участникам и наоборот.
Good-quality interpretation for this kind of project eases the transfer of information from the facilitators to the participants and vice versa.
Неопределенность связана с большим количеством возмущающих факторов, воздействующих на систему передачи информации.
The uncertainty is associated with many disturbing factors affecting the information transmission system.
Исследовано влияние шумов спонтанной эмиссии, нелинейных искажений и протяжённости ВОЛС на качество передачи информации.
We have studied the influence of spontaneous emission noise, nonlinear distortions and FOCL length on the data transmission quality.
Одна из особенностей Плохих Элвисов была зашифрованная передача информации, если я не ошибаюсь.
One of the traits of the bad elvises was coded communication, if I'm not mistaken.
Это значит, что передача информации стала слишком лёгкой, Сэм, и мы к этому не готовы.
It means that the transfer of information is too easy, Sam... and we are not prepared.
Я провожу исследование в области нейробиологии о химической передаче информации у млекопитающих.
I am conducting a study into the neurobiology of chemical communication in mammals.
Мы создали буфер для замедления передачи информации.
We created a buffer to slow down the transfer of information.
На их элементы смотрят как на источник ошибок, которые могут произойти при передаче информации.
Their elements are viewed as a source of errors that can occur in the transmission of information.
Также следует приветствовать меры по упорядочению процесса принятия решений, содействию передаче информации и усилению гибкости.
Measures that streamline decision-making, facilitate communication and enhance flexibility should also be welcomed.