Примеры использования: передала

- Насколько я понимаю, вы должны сначала оформить ваши права на него в Электро-транспортной компании, прежде чем получить полномочия передать его мне.
"As I understand it, you must take up your option with the Traffic Electrical Company before you can transfer it to me."
К тому времени, когда команда поймет, что надо обращаться за срочной помощью, она уже ничего не сможет передать.
By the time the crew realized they needed to call for help, they would be unable to transmit.
Разные это были мысли, но мне трудно было бы передать их тебе.
There have been many thoughts, but it would be hard for me to convey them to you.
Он пришел затем, чтобы передать Елене Васильевне письмо.
He had only come to deliver a letter to Elena Vasilievna.
Если я пущусь за нею в погоню один, она, не зная о том, что сэр Лестер Дедлок, баронет, просил меня передать, может дойти до крайности.
If I follow her alone, she, being in ignorance of what Sir Leicester Dedlock, Baronet, has communicated to me, may be driven to desperation.
Ладно, не совсем этот пример равноправия мы хотели бы передать нашей дочери в 21 веке.
Okay, not exactly the message of empowerment we'd like to impart to our 21st-century daughter.
Дело собирались передать в окружной суд.
The whole matter was gonna be referred to the district attorney's office.
Вот как он смог передать голос Беккет.
It's how he was able to broadcast Beckett's voice.
И срочно должна передать сенатору эту информацию.
I need to give the senator this information.
Я должен передать тайну.
I must pass on the secret.
- Осмелюсь доложить, господин поручик, какая-то дама просит передать вам это письмо и ждет ответа.
'Humbly report, sir, a lady sends you this letter and is waiting for an answer.'
Пока они подошли к красивому дому на улице Бюффона, Рафаэль уже успел передать шагреневую кожу на исследование г-ну Лаврилю.
While they went towards a rather pleasant house in the Rue du Buffon, Raphael submitted the skin to M. Lavrille's inspection.
- Буду рад передать ваши соображения мистеру Корду.
"I'll be glad to relay your suggestion to Mr. Cord."
Он просил передать, что поскольку вы уже проснулись, то...
He asked me to tell you that as long as you're already awake..."
- Лунная Администрация не может передать кому-либо свои функции, торжественно заявил он.
"The Lunar Authority cannot surrender its trust," he told us solemnly.
- Вот справки, которые префект полиции мне передал, впрочем по моей просьбе, - сказал Камюзо.
"Here are the notes, forwarded to me, at my request, by the Prefet of police," said Camusot.