Примеры использования: перегрузка

У нас перегрузка, а мистер и миссис Уилсон едут налегке.
We got a overload, but Mr. an' Mis' Wilson ain't.
От многолетних перегрузок и недосыпа он стал слегка забывчив и рассеян.
Many years of overwork and interrupted sleep had made him a little vague and preoccupied.
Мой диагноз - истощение из-за перегрузки и чувства вины.
Well, my diagnosis is exhaustion brought on from overwork and guilt.
Капитан, цепям управления грозит перегрузка.
Control circuits threatening to overload, captain.
Первая фаза того, что мы называем любовью, это перегрузка нейромедиаторов.
Phase one of what we call love is an overload of neurotransmitters.
Обнаружена перегрузка ядра.
Core overload detected.
Чуть позднее будет значительная перегрузка -придется потерпеть плен.
You're enmeshed because there will be a considerable acceleration at lift-off.
У нас перегрузка, капитан.
We're overloading, Captain.
Её имунная система работала с перегрузкой, производя аниттела, те-же антитела, для борьбы с которыми вашему мужу давали соответствующие препараты.
Her immune system went into overdrive producing antibodies, the same antibodies that your husband was being given anti-rejection drugs to combat.
Это перегрузка железом.
It's iron overload.
У нас была какая-то положительная обратная связь - перегрузка.
We had some sort of a positive feedback - an overload.
Перегрузка вызовет очень большой взрыв.
An overload would cause a pretty big explosion.
Произошла перегрузка.
There was an overload.
Перегрузка сенсорной системы не сможет меня блокировать.
Sensory overload can't block me out.
- Небольшая перегрузка,- отозвался Хьюммен, -вполне достаточная, чтобы добраться до туннеля.
"It wasn't," said Hummin. "That was a small jet reaction. Just enough to take us up to the tubes."
Для нас перегрузка - естественное состояние.
Our natural state is to be overextended.