Примеры использования: перегрузить

Его мысли, перегруженные страшным напряжением, отдыхали.
He allowed his overburdened mind to rest from the terrible strain.
напомни мне перегрузить процессор в позвоночнике Рэя чтоб он смог снова ходить.
Oh, hey, remind me to reboot the CPU in Ray's spine so he can walk again.
Но когда вы почувствуете себя перегруженными, а вы почувствуете, просто вспомните этот единственный элемент.
But when you start to feel overwhelmed, and you will, just keep in mind that one element.
Массивная солнечная вспышка, которая перегрузила электромагнитное поле земли, и делающее что угодно, даже отдаленно электрическое, поджаренным?
Massive solar flare that supercharged the Earth's electromagnetic field causing anything even remotely electric to become fried?
- Нет, я не перегружен работой.
"No, I'm not overworking."
Тем более, эмоциями она не перегружена и может себе это позволить.
Moreover, she is not overloaded with emotions and can afford it.
Просто скажи пару сочных слов о вождении в нетрезвом виде и не перегружай выступление.
Just say some bright words about DUIs and don't overburden the presentation.
Леонард, я перегружен.
Leonard, I am overwhelmed.
Не хотелось бы его перегрузить.
We don't want to overload it.
Возможно, всего лишь нужно перегрузить ваш почтовый клиент.
Probably just need to restart your e-mail client.
не люблю перегружать его, знаешь?
I don't like to overcharge it, you know?
Да, просто немного перегружен.
Yeah, a bit congested.
Все сети перегружены.
All the circuits were jammed.
Пришлось перегружать породу прямо на баржи и топить ее далеко в океане, где не прекращались свечение и взрывы.
They had to load the rock straight on to barges and take it well out to sea; there the glow and the explosions never ceased.
Нет, если не хотим перегрузить компьютер.
Not without overloading the computer.
Не перегрузи энергетическое ядро.
Oh, don't overcharge the power core.