Примеры использования: перегружать

- Хорошо, но только, господин мэр, вы должны ехать один и без поклажи, чтобы не перегружать лошадь.

"Well, Monsieur le Maire will travel alone and without baggage, in order not to overload the horse?"

не люблю перегружать его, знаешь?

I don't like to overcharge it, you know?

Ну, возможно, мы не должны были перегружать его так сильно.

Maybe we shouldn't have overloaded it.

Тебе не следует перегружать его, хорошо?

You should not overload it?

Не перегружайся.

Скачок, должно быть, вызвал всплеск и это перегружало системы управления.

The jump must have triggered a surge that overloaded the control systems.

Держать больше истребителей в патруле и при этом не перегружать пилотов.

Keep more fighters outside without putting too much of a burden on the pilots.

Тебе не нужно перегружать себя.

There's no need to be overwhelmed.

Просто скажи пару сочных слов о вождении в нетрезвом виде и не перегружай выступление.

Just say some bright words about DUIs and don't overburden the presentation.

Мы не должны его перегружать.

We mustn't overload it.

Незачем перегружать лошадь.

Well, there's no need to overload your horse.

Нет никакого смысла перегружать прототип Марка Два.

There's no point in overloading the Mark Two prototype.

Не перегружая генераторы.

Without overloading the generators.

Пришлось перегружать породу прямо на баржи и топить ее далеко в океане, где не прекращались свечение и взрывы.

They had to load the rock straight on to barges and take it well out to sea; there the glow and the explosions never ceased.

Не хотела перегружать тебе в клинике.

I didn't want to overwhelm you in rehab.

В смысле, я чувствую, что мне нужно многое тебе сказать, но я не хочу перегружать тебя информацией.

I mean, I feel like I have so much to tell you, but I don't want to bombard you with information.