Примеры использования: перегородки

Бэнда был скован по рукам и ногам; их разделяла стеклянная перегородка.
He was manacled and shackled, and there was a glass partition between them.
Мы даже спим в нескольких сантиметрах друг от друга, и между нами лишь тонкая перегородка.
We sleep six inches away from each other with a thin wall between us.
Отделенный от него дощатым потолком, в котором не было ни люка, ни лестницы, он являлся как бы глухой перегородкой между этажами лачуги.
It was separated by the flooring, which had neither traps nor stairs, and which formed the diaphragm of the building, as it were.
Осторожней, я закрываю перегородку.
Watch yourselves, I'm closing the bulkhead.
Мальчик из соседней спальни выглянул из-за перегородки и, услышав приглашение, проскользнул за занавеску.
The boy in the next cubicle was looking round the corner, and at the words he slipped in.
Нет, говорю, - кричало за перегородкой.
No, I said ...' came a voice from behind the screen.
Отец Яков пугливо покосился на перегородку, поправил волосы и высморкался.
Father Yakov threw furtive glances at the partition wall, smoothed his hair, and blew his nose.
У нее была узкая перегородка предсердий и практически не было аорты.
She had a restricted atrial septum and virtually no aorta.
Отец Яков заморгал глазами, крякнул и пошел за перегородку.
Father Yakov blinked, gasped, and went behind the partition wall.
Перегородка выглядит нормально.
Septum looks fine.
- (Олли) Акустические перегородки.
- (Olly) Acoustic baffles.
(Перегородка закрывается)
( divider closes )
Клоун удрал за перегородку.
The clown scampered off behind the curtain.
Но позади - перегородка, за которой помещается средний класс, по обе стороны - тесные ряды парт, а впереди сестра Агата.
But behind her was the partition shutting off the middle grade's room, on either side desks crowded her in, and in front was Sister Agatha.
По тихим, коротким всхлипываниям, раздававшимся за перегородкой, я понял, что старик плачет.
Through the wall there came to me a little wheezing sound, and I guessed that he was weeping.
Ладно, перед тем как мы принесем перегородки давайте вы порепетируете один(а), чтобы почувствовать это.
Okay, before we bring the baffles in, let's let you rehearse one, get a feel for it.