Примеры использования: перевозку

Перевозка, съемка, церемония.
Transportation, pictures, ceremony.
Карантинные правила перевозки инопланетян достаточно четкие.
The quarantine regulations on the conveyance of aliens are explicit.
Возможно, у нас есть зацепка по фуре, использовавшейся для перевозки девушек к братьям Казими.
We might have a hit on the truck used to traffic the girls to the Qasimi brothers.
Это тоже перевозки, которыми нужно заниматься.
These are also types of carriage that need to be attended to.
Я занимаюсь перевозками и логистикой.
I'm in shipping and logistics.
Господин Бен Миди, разве не трусость использовать корзины ваших женщин для перевозки бомб, уносящих столько невинных жизней?
Mr. Ben M'Hidi, isn't it cowardly to use your women's baskets to carry bombs, which have taken so many innocent lives?
Это корабль межпланетной полиции, специально построенный для перевозки заключенных, как и вы и сами видите.
This is an interplanetary police spaceship, specially built for carrying prisoners, as you can see.
Нельзя использовать людей для перевозки земли.
They shouldn't use human beings to move earth.
Если бы его там не было, данная транзитная перевозка, вероятно, осталась бы незамеченной.
Had that person not been there, the transit would probably have remained unnoticed.
Так что не подвергай сомнению мои знания индустрии перевозок.
Don't you question my knowledge of the haulage industry.
За плуг было заплачено восемнадцать долларов плюс перевозка, - выслано по прейскуранту "Сирз Роубак".
Eighteen dollars for that plow, plus freight-Sears Roebuck.
Первая трансграничная перевозка грузов была произведена 24 июля через Баб-эс-Салям.
The first cross -border shipment crossed from Bab al-Salam on 24 July.
Вы просите в три раза больше, чем за перевозку посылки такого размера.
Look, that's three times the delivery charge for a package this size.
Они поселились в двадцати милях от Додж-Сити, и Сэм занялся перевозкой грузов.
THEY SETTLED DOWN ABOUT TWENTY MILES OUTSIDE of Dodge City and Sam started to haul freight for the stage lines.
Производится перевозка заражённого материала.
Contaminated material transfer in progress.
Однако перевозка этих контейнеров за-держивается из-за местных властей.
However, movement of the containers remains delayed by local authorities.