Примеры использования: переводится

Нужно, чтобы деньги на его лечение сначала были помещены в лондонский банк, а потом переводились в швейцарский.
Arrangements would have to be made to deposit the money for his medical expenses in London and transfer the deposits to a Swiss bank."
Теперь мы конечно знаем, что Хорватия переводится как "страна галстуков".
Now we know, of course, that Croatia really means "tie land".
Но эти фразы так переводятся.
But that's what these phrases apparently translate into.
Что с аргусовского переводится как "валите отсюда ко всем чертям".
Which is Argus-speak for get the hell out of here.
По-моему, слово переводится как "вырвать хребет через рот на веки вечные".
A word I think means getting your spine ripped out through your mouth for all eternity.
Отец переезжал на службу в Москву, мальчик переводился в московскую гимназию.
The father was moving to work in Moscow, the boy had been transferred to a Moscow school.
Переводится как "редкая птица".
It means "rare bird."
Они не переводятся как что-то определенное.
They won't translate into anything specific.
По-вашему, Иссык-Куль переводится как
So you think Issyk Kul translates as
Джек, Ганнибал Лектер переводится в Мемфис.
Jack, Hannibal Lecter is being transferred to Memphis.
Мы знаем, что деньги переводились через ваш банк.
We know the funds moved through your bank.
Мне нужна подпись, чтобы деньги переводились моей матери.
I need it signed over so the money goes to my mom.
Переводится как: "Абсолютно не верю в то, что говорю".
Translation: "I've absolutely no confidence of what I just said."
Это переводится как Залив Плохого Волка.
This translates as Bad Wolf Bay.
Он сказал, что заключенный переводится, и просто забрал его.
He said the prisoner had to be transferred, and he just took him.
Она переводится в главный офис.
She's moving over to headquarters.