Примеры использования: перевод не

– Тут перевод не нужен.
- No translation necessary.
Перевод не в интересах ребенка.
The transfer's not in the best interest of the child.
Думаю, тут перевод не требуется.
I don't think that requires translation.
Теперь понимаю, почему мой перевод не продвигается.
I see why my translation's so slow.
Некоторые его переводы меня, чтобы не сказать больше, удивляют.
But one or two of his translations have been surprising, to say the least of it.
Мы с сыном будем ещё одним переводом, исчезающим в не облагаемом налогом воздушном пространстве.
My son and I will be just another transaction, disappearing into the tax-exempt ether.
Только что обнаружил, что он сегодня утром оформил перевод, который не имеет смысла.
Just found a transaction he completed this morning that makes no sense.
Но, если ты продашь заявление на перевод, ты не будешь знать, где ты окажешься, кто будет твой начальник.
Burgess, if you put in a transfer order, you have no idea what you're gonna end up with, what boss you're gonna be working for.
Джейн попросила меня ничего не говорить, пока бумаги на перевод не пройдут.
Jane asked me not to say anything until the transfer papers were through.
Я ожидаю, что перевод не смогут отследить.
I expect the transaction to be untraceable.
Только потому, что она получила перевод, не так ли?
Only happy because she got a transfer, didn't she?
Но перевод не совсем точен.
But the translation isn't quite accurate
Для тех, кто стоит внизу у дверей хакале и слышит этот возглас, перевода не требуется.
To those who hear it at the jacal? it needs no translation.
И, учитывая тщательность, с которой он скрывал перевод, он явно не хотел, чтобы я знала.
And given the lengths he went to hide the transaction, he clearly didn't want me to know.
Если перевода не было, все деньги остались там, на каком-то анонимном счёте.
If the wire wasn't made, all that money is still just sitting there in some anonymous account.
Послушайте, я понимаю, что перевод Биткоина не отследить, но должен же...
Okay, I understand that Bitcoin is untraceable, but there must be...