Примеры использования: перевод денег

Вы утверждаете, что это был перевод денег, который мы искали?
You're saying that was the money transfer we've been looking for?
Встреться с ним в дамской комнате в офисе твоего адвоката, если придется, но он нужен мне для перевода денег с наших счетов в эти страны.
Meet him in the ladies' room of your lawyer's office if you have to, but I need him to transfer money from our bank accounts to these countries.
Ты хвастался, что зарабатываешь миллионы, что поможешь моей семье с переводом денег.
You brag how you make all your millions, that you can help my family with our transfer of money.
Оно усилило также общий контроль за перемещением товаров через границу, особенно за переводом денег.
It also strengthened the overall control of traffic of goods across the border, particularly the transfer of money.
Федеральная резервная система использовала эту купюру для перевода денег только между банками и она не была выпущена в общий оборот.
The Federal Reserve used this bill to transfer money only between banks and it was not put into general circulation.
Для перевода денег.
For money transfers
Министерство финансов ведет базу данных, чтобы отслеживать подозрительные переводы денег.
Treasury maintains a database to track suspicious money transfers.
Еще одно определение термина ЭПС — система расчетов и перевода денег с помощью компьютерных сетей.
Another definition of the term EPS is a system of payments and money transfer using computer networks.
Лишь немногие государства провели оценку рисков в связи с не-коммерческим сектором и альтернативными системами перевода денег.
Few States have conducted a risk assessment of the non-profit sector and alternative remittance systems.
Он слишком быстро обнаружил перевод денег между Ставросом и Ченами.
He certainly found the money transfers between Stavros and the Chens quickly.
"Аргос-Фуасак", перевод денег, тесты в Африке.
Argos-Foissac, the money transfer, the tests in Africa...
Это древняя система перевода денег.
It's an ancient system of money transfer.
У тебя есть приложение.. для древней системы перевода денег?
You have an app... for an ancient money-transfer system?
Несколько зашифрованных переводов денег со счета Виктора в банк Финляндии.
Several encrypted money transfers from Victor's account into a bank in Finland.
Биткоин – не более, чем средство для перевода денег, которое можно заменить множеством других.
Bitcoin is nothing more than a money transfer tool that can be replaced by many others.
Ведь это просто перевод денег - платить за меня в школу; но ему до этого и дела нет.
Of course it's just waste of money keeping me on at school, but what does he care?