Примеры использования: перевестись

Сказали, что Дебби и Карл могут перевестись в середине учебного года.
They said that Debbie and Carl could transfer mid-year.
По-вашему, Иссык-Куль переводится как
So you think Issyk Kul translates as
Тогда я переведусь в Ричмонд и буду играть у тебя.
- I'll go to Richmond and play for you.
Переводится как "редкая птица".
It means "rare bird."
Ну, все эти усилия, чтобы перевестись.
Well, all this effort to get transferred.
Это переводится как Залив Плохого Волка.
This translates as Bad Wolf Bay.
Вы хотите, чтобы я перевелась в Бакнер холл?
You want me to go to Buckner hall?
Переводится как волчья ловушка.
It means wolf trap.
Могу я перевестись в другую группу?
Can I move to a different group?
Поручик Мышлаевский находится сейчас во второй пехотной дружине, в качестве рядового, и желал бы перевестись во вверенный вам дивизион по специальности.
Lieutenant Myshlaevsky is at present in an infantry detachment serving in the ranks and would like to be transferred to your regiment as he is an artillery officer.
Дыхание его переводилось с трудом, и когда он попробовал приложить руку к сердцу, то почувствовал, что оно билось, как перепелка в клетке.
His breath came with difficulty, and when he tried his heart with his hands he could feel it fluttering like a quail caught in a net.
Перевелась на внешние рубежи работать медсестрой.
She transferred to the outer frontier to be a nurse.
Вы не думали перевестись в другое заведение?
Well, you ever think about moving to another facility?
Джек, Ганнибал Лектер переводится в Мемфис.
Jack, Hannibal Lecter is being transferred to Memphis.
- Из какой школы ты перевёлся?
So what high school are you coming from?
Перевелась из Ванкувера.
She's a transfer from Vancouver.