Примеры использования: переверни

Она покачала головой и, пока я размышлял над тем, как бы лучше перевернуть ее на спину, поднялась на ноги самостоятельно, хотя и с трудом.
She shook her head, and as I tried to turn her over she climbed painfully to her feet of her own accord.
Закончив просмотр, Лэнгдон взял лопатку, чтобы перевернуть страницу.
When he reached the end of his current folio, he lifted the spatula to flip the page.
Если перевернуть заклинание Бальтазара...
If we can reverse Balthazar's spell...
Сказать всему миру, кто я, значит перевернуть их жизни с ног на голову.
Telling the whole world who I am would just upend everyone's lives.
Это может перевернуть вашу жизнь!
These things can change your life!
Мы можем перевернуть тело?
Can we roll the body?
Возле незатопленной еще части окна появилось призрачное лицо - перевернутое набок, с растрепанными мокрыми темными волосами.
A ghostly face appeared against the glass, upside down, dark hair swirling.
Вот он и перевернул все вверх дном, все поломал.
So he tore up the world.
Если же перевернуть верхний пласт, то видно, что снизу к нему примешивается и как бы склеивает его тонкий слой жирной глины.
And when you turn it up, a little greasy clay mixes and holds it together.
Затем, в 9:42, в соответствии с данными самописцев, было принято решение перевернуть самолет.
Then, at 9:42, according to the data recorders, a decision was made to invert the aircraft.
Там, где нельзя поставить барьера или рогатки, перевернуть скамейку или вывесить заградительную надпись, - там протягиваются веревки.
Wherever it is impossible to place rails or barriers, to overturn benches or hang up warning signs, ropes are used.
Перевернуть и вытрясти его?
Turn him upside down and shake him?
Помоги перевернуть его.
Help me flip him over.
Меня перевернули на спину.
They rolled me over on my back.
Перевернуть на живот!
Put him on his stomach!
Переверните квартиру.
Toss the apartment.