Примеры использования: перевезти

Я решил было вернуться в форт за помощью, чтобы перевезти тело в Каса-дель-Корво.
"Then I thought of galloping back to the Fort, and getting assistance to carry it to Casa del Corvo.
- Можно ли его перевезти?
"Is it possible to move him?"
Он должен был полететь отдельно, так как эти хрупкие лодочки могут перевозить лишь одного человека.
He would have to pilot his own craft, however, as these frail vessels are not intended to convey but a single person.
Тебе очень нужно в чём-то перевозить детишек.
You absolutely need something to haul the kids around in.
Как на счет проповедника, перевозящего оружие?
How about gun-toting preacher?
То же самое случилось со мной, кроме того, что я перевозил меч на собрание Кэнга.
The same thing happened to me except I was hunting sabre bear out on Kang's Summit.
Нужно думать, как мы их сюда будем перевозить.
We need to think about how we will bring them here.
Перевезите ее в лазарет.
Get her to sickbay.
Сможет ли она перевезти кварка?
Will it be able to transport a Quark?
Каупервуд уже начал перевозить свое имущество в Нью-Йорк и уговорил Эйлин сопровождать его.
Cowperwood was now actually transferring his possessions to New York, and had persuaded Aileen to accompany him.
Вы не уточнили, что тело надо перевозить.
You did not specify that he was to be shipped.
У нас есть корабли и команды, которые могут перевозить большой груз.
We have ships and crews that can ferry heavy cargo.
Ты забыл упомянуть что мы также будем перевозить кокс за картель Галиндо?
You forgot to mention we'd also be running coke for the Galindo Cartel?
И когда художник Мухин перевозил на извозчике картину в музей, лошадь беспокойно оглядывалась и ржала.
While Smarmeladov was taking the portrait to the museum in a horse cart, the horse looked back nervously and whinnied.
Не перевозить чужие сумки.
Not smuggling bags.
После твоего ареста, я перевезла
After your arrest, I relocated