Примеры использования: перевал

- Но... час назад, когда я ехал через перевал... - Он коснулся своей шеи сзади.
"But... as I came up the pass an hour ago..." He touched the back of his neck.
Мы были на перевале, чтобы разглядеть "Лебедь".
We were just up on a ridge where we could look down into the Swan site.
- Он уже проехал главный перевал, - ответил я.
"He's well over the pass," said I.
Эллис Бэлл. "Грозовой перевал".
Wuthering Heights by Ellis Bell.
На одной из троп Перевала разбитых сердец.
One of the trails on Heartbreak Ridge.
Э... ты собираешься идти на горный перевал?
--Um you aren't planning on going through the mountain pass right away, are you?
Извини, но нельзя сравнивать это и "Грозовой перевал".
I'm sorry there's no comparison between this and Wuthering Heights.
- Что они делают на перевале?
- What are they doing around that ridge?
Сперва станция Низовая, потом разъезд Нагорная, потом Самсоновский перевал.
First the Nizovaya station, then the Nagornaya junction, then the Samsonovsky crossing.
Я заставила тебя выключить сериал и прочесть "Грозовой перевал".
I made you turn off the o.C. And read wuthering heights.
На тропе Перевала разбитых сердец.
On the Heartbreak Ridge trail.
Лесопилка была уже в пути: погонщики-индейцы везли ее на собаках через Чилкутский перевал; в начале лета, после ледохода, ее доставят по Юкону в Серкл.
The former was even then being sledded across Chilcoot Pass by Indians and dogs, and would come down the Yukon in the early summer after the ice-run.
На Рождество я всегда читаю "Грозовой перевал".
I read Wuthering Heights every Christmas.
Если увижу тебя на лысом перевале на северо-западе, девчонку пощажу.
If I see you riding over that bald ridge to the northwest, I will spare the girl.
Давай, сержант, отправь поезд через перевал.
Come on, Sergeant, take the train through the pass.
А вы были на Перевале?
Have you been to Wuthering Heights?