Примеры использования: перебраться

Я вам говорю, что нам надо перебраться на тот корабль.

I'm telling you, we need to get over to that ship.

Я хочу перебраться в Сидней.

I want to go to Sydney.

Сэм перебрался к нему, сел на корточки рядом, тоже посмотрел.

He scrambled round the fire, squatted by Eric, and looked to see.

Я должен перебраться через границу

I have to get across the border.

- Перед тем как перебраться сюда, я был в Эстремадуре.

"I was in Estremadura before I came here.

Мы должны перебраться на более открытое пространство.

We'll leave for a more open area.

Мы могли бы перебраться через неё.

We might be able to climb over it.

Мы должны покинуть это место, Хетти, и перебраться в селения колонистов.

We must quit this spot, Hetty, and remove into the settlements."

- Как ты думаешь, не перебраться ли нам в город?

"Do you think we ought to move into town?"

Как бы я ни наслаждался своими визитами в Матушку Россию, ты никогда не думал перебраться в Старлинг Сити?

As I enjoy my visits to mother Russia, have you ever considered relocating to Starling City?

Перебраться туда будет непросто.

It's not going to be easy to get across there.

Он пытался пересечь границу и перебраться в Ванкувер.

He was trying to cross the border into vancouver.

Мы не сможем через это перебраться.

We can't get across that.

Вы должны перебраться к нам.

Well, you need to stay with us.

Можно перебраться на улицу Мондетур через малую баррикаду.

The little barricade of the Mondetour lane can be scaled.

А когда до конца второго срока оставалось три дня, я сбежал. Перебрался в Джорджию, украл в одном магазинчике одежду и послал тебе телеграмму.

I served three days less than the second six months and then I escaped-got over the Georgia line, robbed a store for clothes, and sent you the telegram."