Примеры использования: перебрать

Наклонясь к драгоценному вместилищу, он стал перебирать, вынимать, разглядывать.

Then, bending over the precious box, he touched, he lifted into the light, he examined.

Авиета будет толковая журналистка, очень деловая и, конечно, ей надо перебираться в Москву, здесь ей будет тесно.

Aviette would make a clever journalist. She was very businesslike, and of course she would have to move to Moscow. Out here wouldn't be big enough for her.

Машинально подняла его и стала перебирать клавиши.

Lifting it up mechanically, she began to finger the keys.

Профессор МакГонаголл опустила глаза и начала перебирать бумажки на столе.

Professor McGonagall looked down and began shuffling papers on her desk.

Я перебрала вина.

I had too much wine.

Ты правда веришь, что Хаус перебрал викодина?

You really think House took too many Vicodin?

Мы только что перебрали всех постояльцев отеля.

We have just read through the list of hotel guests.

Я не переставала перебирать в карманах ракушки, которые дал мне Бен.

I kept turning over in my pockets the winkles that Ben had given me.

Сара Кинг сидела на вершине холма, рассеянно перебирая полевые цветы.

Sarah King sat on a hilltop absently plucking up wild flowers.

Перебирайте... одежду.

Sort... the... clothing.

Мэри Доув прошла в библиотеку. Там на диване недвижно, глядя в огонь камина, сидела Адель Фортескью и перебирала пальцами маленький кружевной платок.

Mary Dove went on into the library where Adele Fortescue, sitting on the sofa, was staring at the fire, picking with her fingers at a small lace handkerchief.

Теперь, когда она одна дома, она вынимает их и разглядывает, перебирает - осторожно и с любопытством.

Now, when she's alone, she takes them out and looks at them, handles them gently, curiously.

Медленно, одно за другим, стал он перебирать все те рассуждения, которые терзали его сердце под вопли сирен на молу.

Then slowly, one by one, he again went through all the arguments which had wrung his heart on the jetty while the fog-horns were bellowing.

Каждый день она перебирала эти мысли заново.

Every day she went over these thoughts afresh.

Простите, она совсем чуточку перебрала.

I'm sorry, she's had a little too much to drink.

Вернувшись в свою комнату, он стал перебирать в памяти каждое слово их разговора.

He went back to his study and turned the conversation over in his mind.