Примеры использования: первый раз вижу

- Образуйте мне этого медведя, - сказал он. - Вот он месяц живет у меня, и в первый раз я его вижу в свете.
"Educate this bear for me! He has been staying with me a whole month and this is the first time I have seen him in society.
- Первый раз вижу.
'Never seen that fellow in my life.'
Ты в первый раз видишь Центральное побережье и Биг-Сур?
Is this your first time seeing the Central Coast, Big Sur?
-Да я его в первый раз вижу! - закричала Этель.
Ethel cried, "I never seen this guy in my life."
Нет, в первый раз когда я видел Софию утром Пятницы, на свадебном завтраке.
No, the first time I saw Sophie was at the wedding breakfast on Friday morning.
Первый раз вижу вино под названием "Белое Вино"!
Never seen a wine actually called "White Wine" before!
В первый раз я видел такое в метро Буэнос-Айреса.
The first time I saw it was in the Buenos Aires underground.
Я первый раз вижу эту книгу.
I-I've never seen that book before.
- Я это в первый раз вижу.
- I never saw those before.
Я в первый раз видела живого убийцу!
This is the first murderer I see!
Первый раз вижу.
Never seen him before.
Когда ты в первый раз ее видишь.
When you first see him.
-Первый раз его вижу.
- Never seen him before.
Первый раз я видел эту операцию когда старик-профессор делал ее 10 лет назад.
I first saw the operation when the old prof did it ten years ago.
- Заявил, что первый раз их видит.
Claimed he'd never seen them before.
Я первый раз видел ее в таком платье.
It's the first time I saw her in a dress like that.