Примеры использования: первый раз в
- все
- first time in
- first time
- first
- for first time in
- first in
- before in
- first at
- first time at
- in
- never before in
- first time through
- in first time
- it first time
- never in
- your first time in
- прочие переводы
35. Милоу рвется в бой Первый раз в жизни Йоссариан обратился с мольбой к живому существу.
В первый раз в комнате никого не оказалось. Во второй раз Эдит застала там Диксон, которая раскладывала платье Маргарет на кровати, но самой Маргарет не было.
No one was there at first; the next time Edith found Dixon laying out Margaret's dress on the bed; but no Margaret.
— Да, я вас увидел первый раз в феврале.
Первый раз в жизни я видел такую дивную красоту!
В первый раз я был в городе проездом на запад и не знал, что Элизабет живет здесь.
Первый раз в жизни я ушла от драки.
Первый раз в тюрьме.
Your first time in prison.
Первый раз в жизни она мне сказала "заткнись".
Первый раз в жизни ученый пожалел, что у него с собой нет крупнокалиберного револьвера.
Я вижу её первый раз в жизни!
В первый раз... в Кингсбери-парк.
Альфрэд в первый раз в пещере с летучими мышами.
Я думаю, она это первый раз в жизни так далеко от дома ушла, чтоб засветло не успеть вернуться.
I reckon this was the first time she had ever been further away from home than she could walk back before sundown in her life.