Примеры использования: первый полет

Это места на первый полет в межгалактическом корабле "Волкер", места, которые труднее всего купить во всем мире.
A seat on the maiden flight of the Volker Intergalactic, the hardest ticket to get in the whole world.
На четвертый день после своего прибытия в Зодангу я совершил первый полет, и в результате этого достиг места, где помещается дворец Тзэн Козиса.
The fourth day after my arrival at Zodanga I made my first flight, and as a result of it I won a promotion which included quarters in the palace of Than Kosis.
"Это первый полет через космос.
"This is the first trip across space.
Ну, это первый полёт Аманды после авиакатастрофы.
Well, this is Amanda's first flight after the crash.
Чез позвонил в НАСА и кто-то наконец-то организовал его первый полет в космос.
Chaz made a phone call to NASA and somebody finally made his first trip into space.
Генерал отдал мне приказ для первого полета "Вояджера" - лететь в Пустоши и найти маки.
I was given my general orders for Voyager's first mission-- proceed to the Badlands, and find the Maquis.
Это первый полет этой штуки после того, как она была подбита и отремонтирована.
This is first flight this thing has had since it was shot down and repaired.
Это было во время первого полета.
That was during our first trip.
Полковник Эллис, для первого полета вы показали отличное время.
Col. Ellis, you've made excellent time on your first voyage here.
Это мой первый полет.
It's my first mission.
Первый учебный полет, мистер Престон?
First training voyage, Mr. Preston?
Первый полет на Луну.
First lunar mission.
Первый полет, четверть миллиона.
First flight, quarter of a million.
Сегодня он отправляется в свой первый ночной полет.
He leaves on his first overnight trip tonight.
12. Подкомитет поздравил Китай с успешным осуществлением его первого пилотируемого полета в космос.
12. The Subcommittee offered its congratulations to China for the success of its first manned space mission.
- Первый полет...
The first flight...