Примеры использования: первый канал онлайн прямой эфир

Мы сделаем... прямой эфир... прямо отсюда.
We do a live broadcast... right from here.
Это прямой эфир, мы идем по канату без страховки.
It's live TV, it's a high - wire act without a net.
Это прямой эфир!
That's live feed!
14. Первый канал ведет от последствий изменения климата к угрозам благо-получию наиболее уязвимых общин.
14. The first channel runs from climate change impacts to threats to the well-being of the most vulnerable communities.
- Первый канал, - бросил он и растворился в темноте.
"Channel one." Then he disappeared into the dark.
Это прямой эфир.
This is live television.
Послушай, шесть часов обзора президентских выборов в прямом эфире.
Come on, six hours of live election coverage.
Две минуты до прямого эфира, дамы и господа.
Two minute till live air, ladies and gentlemen.
Но они всегда хотят, чтобы это было сделано еще вчера, потому что это прямой эфир, так что они всегда на нервах.
But they always want it yesterday, cos it's live television so they're always freaking out.
И мы переходим к освещению этого в прямом эфире.
And we're switching over to live coverage.
Это прямой эфир.
It's live air.
Я журналист Первого Канала.
I'm a reporter for Channel One.
Это прямой эфир.
This is a live broadcast.
Это же прямой эфир.
This is live TV.
Наш прямой эфир был прерван.
Our live feed has been interrupted.
Отдел аналитики, Первый канал, главный компьютер, расшифровать.
Analysis Sector, Channel 1, main computer, decode.