Примеры использования: первый год

Весь первый год будете учиться правильно рисовать.
You will spend the first year learning to draw properly."
- Ну, знаете, я уже не первый год на сцене.
'Well, you know, I've been connected with the profession a good many years.
Я думаю, его бы выпустили еще несколько лет назад, но в свои первые годы в гоулбернской тюрьме он заслужил дурную славу: слишком он был буйный, неукротимый.
I think Frank would have been released some years ago had he not gained a reputation for violence and instability during his early years in Goulburn Gaol.
В первые годы изгнания люди зачастую падали духом, и я старался ободрить и поддержать их.
Early on people were demoralized and I tried to encourage them.
Никки, весь первый год старшей школы, тебя дразнили, как новенькую.
Nikki, you -- you were picked on all freshman year of High School for being the new girl.
Нынешний день - первый день первого года новой эры - эры Невидимки.
This is day one of year one of the new epoch-the Epoch of the Invisible Man.
В первый год после свадьбы дочери он пересек Атлантический океан и погостил у них, и ему вовсе не хотелось проделать это еще раз.
He had crossed the Atlantic to stay with them when they had first been married, and he had no desire to repeat the experience.
Но в первый год ни один агент ему страховку не выдаст.
But nobody sells him insurance first year."
Мне точно было 15 потому что это был мой первый год в училище.
i was definitely 15 because it was my freshman year.
Твой первый год.
It's your one year.
Но, глядя на свою высохшую, покрытую слоем пыли землю, Адам, как любой переселенец, живущий в Калифорнии первый год, впадал в панику.
But Adam, looking out over his dry dust-obscured land, felt the panic the Eastern man always does at first in California.
В первый год он просто не замечал Джастины -новенькая была тиха, скромна и послушно исполняла, что велели.
For the first year he didn't notice Justine, who was very quiet and did exactly as she was told.
Хотя ухаживаете за ней уже не первый год!
And you've been courting her for years!"
В первые годы отсев доходил до семидесяти процентов, но те, что выжили, отличались непревзойденной вежливостью и отличными характерами.
Attrition ran 70 percent in early years--but those who lived were nice people.
В первые годы после появления на свет наше выживание зависит от любви и заботы наших матерей.
In early life our survival depends on our mother’s care and affection.
Как звали того парня, с которым ты встречалась в первый год в колледже?
Who was that guy that you dated freshman year?