Примеры использования: первопроходец

Она первопроходец, путешественница во времени, то есть станет ею через пару сотен лет.
She's a pioneer, a time traveller - or at least she will be, in a few hundred years.
Я хотела сказать первопроходец, но и круть подойдет.
I was gonna say trailblazer, but, yeah, badass works, too.
Называется "Первопроходец".
It's called the explorer.
Специальный суд по Сьерра-Леоне играет роль первопроходца в решении беспрецедентных юридических и практических задач.
The Special Court for Sierra Leone has played a pioneering role in addressing unprecedented legal and practical challenges.
Мы теперь с вами - первопроходцы!
We are explorers now.
Ты хочешь сделать всплеск, но мы должны оказатся первопроходцами.
You want to make a splash, we gotta be trailblazers.
Вы являетесь в определенном смысле первопроходцами.
You are, in a sense, trailblazers.
молоко и мёд, заставить цвести пустыню, первопроходец.
milk and honey, to make the desert bloom, to be a pioneer.
Люди считают нас первопроходцами, а когда у вас такой статус, чем еще можно себя порадовать?
"People consider us to be a pioneering band, and once you've achieved that, what else is going to satisfy you?
Я называю таких первопроходцами.
- "Pathfinders," I call them.
Она первопроходец, вдохновитель, наставник, и, рад сказать, мой друг более 15 лет.
She's a pioneer, an inspiration, a mentor, and, I'm proud to say, my friend for over 15 years.
Мне не пришлось становиться первопроходцем в этой области.
I've had lots of trailblazers come before me.
Представьте, что вы первопроходец.
Think of yourself as a pioneer.
Он первопроходец в технологиях.
He's a pioneer in tech design.
Это Ваш марсианский первопроходец.
This is your Martian pioneer.
Ожидается, что процесс продлится около двух месяцев, жюри затем решит, мошенник Буржински или медицинский первопроходец.
The trial is expected to last about two months, the jury will then decide whether Burzynski is a fraud, or a medical pioneer.